sexta-feira, 31 de outubro de 2008
Tudo bem?
Talvez essa seja uma das frases mais repetidas do nosso cotidiano, mas eu me pergunto será que é possível está "tudo bem" mesmo? Tudo? Não sei, mas uma pergunta que me intriga também e que é muito comum ser usada nesse meio virtual é: "Como voce tá?" Talvez essa pergunta seja mais razoável, mas dependendo aonde colocarmos a vírgula temos outro contexto, por exemplo se perguntarmos a uma beldade feminina: "Como vc, ta?" Acho que a pergunta pode ter outra conotação apenas por causa de uma vírgula. E como diria o maestro Abel Rocha, vírgula não é orégano que voce joga pra cima e cai em qualquer lugar. Mas eu gosto mesmo é do Saramago fazendo uso da vírgula, esse sim nos mostrou estilo na pontuação e na língua portuguesa. A verdade é que uma nação é definida pelo seu idioma, pois no dialeto e no idioma já está imanente uma forma de pensar e de ver o mundo. Se não me engano foi em 2006 ou 2005 quando comecei a estudar as 4 estações de Astor Piazzolla... Cheguei na aula querendo mostrar o "Verano porteño", e meu mestre disse: Está lido e decorado, agora falta o "sotaque"! E assim como todos os grandes mestres, ele tentou me orientar para conseguir achar o sotaque coerente com o estilo e me deu a dica: Veja filmes argentinos, preste a atenção no jeito que eles falam, a entonação, a métrica e a divisão das palavras nas sentenças... E por falar em sotaque, posso comentar aqui que minha amiga portuga adora o sotaque carioca, afinal o jeito que os cariocas acentuam e falam o "s" é consequência da grande colônia portuguesa no RJ, e o "r" carioca vem de resquícios da língua francesa. E agora para terminar esse texto quase erudito, vou usar aquela eloquência na qual as pessoas gostam do que elas se identificam, e aqui no Brasil não podemos ser muito eruditos porque soa "arrogante", então vou terminar em grande estilo e de uma forma acessível sem pretensões intelectuais, algo que todos sabem como fazer, ou seja, vou sair para fazer um churros...
Assinar:
Postar comentários (Atom)
2 comentários:
E aqui(SP) será que a gente encontra algum sotaque?
Sem pretensão intelectual, mas sem necessidade de terminar assim... :)
O pior é que não deixa de ser apenas uma necessidade!
ahahhhhaahahah
Acredito que o sotaque de Sp é de alguma forma influenciado pelo "italiano" por causa da grande quantidade de imigrantes italianos, mas SP tem uma proporção absurda de ambientes e por isso existem vários sotaques e dialetos...Existe também a colônia gigante de japoneses em SP, e as vezes me parece que muitos deles falam de uma forma bem característica, mas acho interessante todas essas diferenças e é por isso entre outras coisas que a miscigenação é um dos pilares da personalidade do Brasil.
Postar um comentário